Kitten appears to be the leader of the Rogues in the Arsenal District. She can be found, when she wants to be found, at the Ambrosial Lotus at the bottom of the great stairway.
Scarlett will only meet Kitten if Scarlett attempts to resolve her problem with Mercutio peacefully (Secret Errands quest.) Kitten is a hard woman, but practical and willing to bargain.
Where to Find Kitten Edit
Kitten can be found at the Ambrosial Lotus, a brothel under the stairs at the main level of the Arsenal District. She can only be found after Scarlett has begun the Secret Errands quest.
(Click on the map to enlarge it.)